My understanding is that the Zenmuse is using brushless motors (of which stepper motors are one variant).
The problem with RC hobby servos (and the variance in suitability of different makes/models) is, IMO, less to do with the motor than the gearing and the feedback mechanism. Any gear system (which includes belt drive) has backlash - a "gap" in the system which is evident each time the motor reverses direction. But the feedback mechanism (usually a potentiometer) is (usually) attached to the output shaft of the servo. This means that the feedback mechanism will "see" the backlash as deviation from the target position and therefore command the motor to correct it. Also, if the camera is off balance it is able to "settle" to one side or the other when it should be stationary and, once again, the feedback mechanism will perceive that rotation as deviation from the target position and attempt to correct it. Hence: the infamous jitters. If there is gearing on both sides of the feedback mechanism then it gets even more complicated. Plus the programmed behaviour of the servo will vary how a given servo reacts to this situation, i.e. some will be more prone to jittering than others.
The obvious solution is to employ direct drive, i.e. connect the load directly to the output shaft of a motor. Bingo! - no backlash, so no jitters. But now the problem is available torque. Even a beefy 500W brushless motor will struggle to supply 0.5kg.cm of torque - equivalent to a tiny micro servo. Which is, I think, the reason for this restrictive behaviour from DJI - the system works brilliantly, but only if the mass/inertia of the load is low and it is perfectly balanced. It will be interesting to see how they can scale this performance up to bigger cameras.
There are other solutions: dual servos in an antagonistic arrangement (i.e. fighting each other slightly in order to "absorb" the backlash), harmonic drive (which has negligible backlash but isn't cheap) and complex anti-backlash gearing systems. I've heard (rumours?) that those sexy looking new PH gimbals use harmonic drive gearboxes.
Interestingly, the Skyline mimics a potentiometer, acting as the feedback mechanism to the connected servos. But, when applied to an AVxxx gimbal there is still gearing involved and therefore backlash. Add the general noisiness of the sensors and you've still got a problematic situation that will need to have the bad behaviour "tuned out" of it.