Yep, that's the compass calibration alright. Although you do the nose out first, then the nose down, but it may not matter. And you're right, it is best to do this with GPS lock according to DJI.
Still not sure why you're not getting GPS lock. Your GPS antenna is plugged straight into the...