For each camera axis, i.e., two or three, there are several adjustments required including a torque or deadband parameter and the typical PID loop control.
And PID loop control is the most common and practical application of calculus..... so that is a clue as to the potential struggle and...