Jay,
I think if you survive the cholesterol coma you'll find that checking any of these improvements will only make the end results better in the end. If the collets are going to add imbalance to the system, I'd rather have that be the only imbalance, as opposed to adding to the already imbalanced props and motors. It's all cumulative, so the more variables that can be removed, the better the end result.
There has always been a bad mindset with audio recording (I made my living as an audio engineer for the past 18 years) which was: "fix it in the mix." This manifested itself as musicians hearing something wrong while recording, but pushing off correcting it until the final step of the process - mixing. The problem is: no matter how skilled the engineer, I was never going to be able to make the guitar be in tune when we have moved many steps past that, to the mix. Better to take the time to fix it now - so by the time you get to the mix, you can spend your energy making it sound great - as opposed to trying to chase down problems from past mistakes....
i think of this while spending the time now to check issues off the list of this quad. There will always be weak links in this chain, might as well make the rest as tight as possible, when possible.