XAircraft Brave Marketing Slogan

[MombasaFlash]

So is this Brave, Disastrous or Truthful marketing?

"For Every Fearless Heart ... we protect your memories ocean deep"?

To me this reads:
"You'd better have bloody big balls to fly our Flight Control ... and don't worry when it flies off and crashes into the sea - at least you will have your memories of it"

 

[X650Mouse]

This for you

 

[ChrisViperM]

Might be a case of some chain-machine-translation in the following sequence: Chinese -> Korean -> Taiwanese-> German-> Farsi -> Xhosa -> Dutch -> Portugese....and finally English

 

[mediaguru]

Yeah. Chinese to english translation error!

 

[kloner]

that foxtech did.....

 

[MombasaFlash]

Twaddle.

It is just regular Chinese marketing crap where stuff always has to be aligned with nirvana and romantic sounding rubbish. Like DJI's Spreading Wings - or S800 as we know it.

Looks like the joke fell flat. Ho-hum

 

[kloner]

no worries, French guy telling a chineese joke to americans is gonna get lost in the bottom of the sea.... haha

they send there kids over here to get harvard educations then go home and tell there dad some decent lines that he translates to weird and fixes it. I can only imagine an american marketing genious would have to be worth millions in china cause while they throw money at it, they just don't seal the deal

damn near gave mouse a stroke... haha