While I can't say that G value of X equals a gui value of X, my interpretation has always been:
1. Work to make the GUI value the best overall number for basic flight. For me that's 1.2. Flies well in calm or wind.
2. Once #1 is done, G knob helps adjust for wind or changes in flight weight.