The two highlighted issues are likely to be related. To me it would indicate, that there is no Roll Pot signal going to the servo. Please double check your connections.
Have a look earlier in this thread for my detailed instructions for the firmware update and setup.
For Auto Tune to work, the...