Sorry you are having a tough time. I packaged up a new version of the latest firmware code and the tricopter fix: http://dl.dropbox.com/u/6645063/OpenPilot-20110531-21741525.dmg
One caveat: after updating you will have to connect to the board, go to to the tools menu and select erase, and then...