Ross,
It's all a matter or trial and error but here's a bit to chew on.....we know that props are just little wings that whirl around endlessly in circles. when a wing is lightly loaded and has a lot of lift in reserve, small changes in velocity or angle of attack can make noticeable changes in lift. you would see this as sensitivity to small throttle changes. in planes a lightly loaded wing is more bouncy in turbulence for a couple of reasons having to do with relative wind and stuff. when the wing is loaded up and working to stay aloft, you can have changes in velocity or angle of attack but the wing will just plod through and maybe even buffet on the edge of stall in response. it has been my experience that when we run our props a bit more on the loaded up side the helicopter is less responsive to throttle changes, more stable and easier to fly smoothly. but what I may find nice to fly others might find difficult and vice-versa.
so, to answer your question, if the prop is oversized for the application and the motors have the power to move them easily, the craft will appear to be floaty, yes. go too small though and you may end up like I did with the motors turning in an RPM range that made my video picture go to hell. it's all trial and error and it takes a small investment in different props to find those which you like the best and give the best combination of performance and flight efficiency.
generally speaking flat pitch props make thrust more available at slow airspeeds (we hover most of the time so that's zero airspeed) and higher pitch props are most efficient at higher airspeeds. when a high pitch prop is hovering it's blades are at a higher angle of attack and therefore closer to their stall angle of attack where they would stop making lift. that kinda sorta makes them less responsive to small throttle changes but go to high with pitch and they'll likely buffet a bit in the hover.
for my XY-8 i'm looking at the XOAR 12x5 PJA props which are a full blade design for nitro motors or the 13x5 PJN props which are a more narrow blade profile for electric motors. but that's only with the Canon T2i on there. I'd bet that with the Sony NEX (which is a good pound or more lighter) I'd probably prefer the Xoar 12x5 PJN electric props that are currently on there. They're a bit light on lift but very smooth flying and light.
Did any of that make sense? i'm not an aerodynamicist but this is how i've sorted it out and it seems to have gotten me closer to where i want to be with things.